"Однажды утром Джон нашёл записку, налепленную на чайник. Само по себе это не было необычно; Шерлок знал, что ча...

среда, 28 августа 2013

20:12

annya_t

the magic position

немного прекрасного"Однажды утром Джон нашёл записку, налепленную на чайник. Само по себе это не было необычно; Шерлок знал, что чайник - одна из первых вещей, которые Джон видит по утрам, и часто оставлял на нём записки, если хотел, чтобы Джон их точно заметил (записка, оставленная на зеркале в ванной, иногда намокала и падала с него, а сообщения, бывало, оставались непрочитанными, потому что Джон не проверял свой мобильный первым делом с утра). Записки Шерлока всегда были чёткими и краткими: “Купи молока”, или “не трогай яйца”, или “550, Сефас Роуд, может быть опасно”.

На этот раз, однако, в записке было больше строчек, чем пустого места. Джон подумал сначала, что это шутка или случайность - остаток одного из экспериментов Шерлока? - но, ладно, лучше перестраховаться, пожалеть всё равно придётся. Так что он решил заняться расшифровкой, пока закипает вода в чайнике. Как только он обнаружил своё имя, стало проще.

Дорогой Джон,

Раз уж я, вероятно, буду отсутствовать весь день, я подумал, что мог бы написать тебе небольшую записку, чтобы ты не скучал. Так что вот то, что я, скорее всего, сказал бы в течение дня, в произвольном порядке: Нет. Да. Ты идиот. Это для эксперимента. Будь внимателен. Ты мне нужен. Ты знаешь мой метод; воспользуйся им. Не оскорбляй меня. Не оскорбляй себя. Наблюдай. Иди сюда. Я не знаю, какое это имеет отношение к тому. Не трогай это. Ты потрясающий. Проблема? О, да; твой блог. Я это удалил. Скучно. Джон."
("Yellow bark dust on your pillow" by coloredink (wrethsandbells) в переводе sputniksviazi)

URL